GPSrChive Discussion Forum

When showing information for a very small route, you will get shown, how many seconds it's long.
While being on german language, it still shows 'sec' as suffix, which is not really correctly. Usualy, 's' or 'sek' is being used, since it's called 'Sekunde'.
Firmware 10.50.

Steps to reproduce
0) Create a super short route
1) Open 'Route Planer'
2) Open super short route
3) Upon top, you have three sympols, take the one in the middle
4) Open menu on lower right side
5) Choose 'Review Route'

What happens: Travel Time (Reisezeit) shows (in my example) '19 sec'.
What should happen: Travel Time (Reisezeit) shows (in my example) either '9 s' or '9 sek'.

Submitted to the proper authorities...

You CAN edit your current language file to make these translation corrections yourself. Are you familiar with that process?

If you create an updated German text translation file, please send it to use so we can share it on GPSrChive!

gpsrchive wrote: ↑Mon Nov 22, 2021 10:25 pmYou CAN edit your current language file to make these translation corrections yourself. Are you familiar with that process?

Yes, plain XML files, if you mean German.gtt

gpsrchive wrote: ↑Mon Nov 22, 2021 10:25 pmIf you create an updated German text translation file, please send it to use so we can share it on GPSrChive!

Unfortunately, there is no translated text, which contains 'sec'. Could it be hard coded?

There is even an element, that would fit it:
<str>
<tag>TXT_seconds_STR_M</tag>
<txt>s</txt>
</str>

But since it's 's', it's not used here.

--------------

Btw, Garmin replied and said, that they created an ticket.

Thank you for the update!

Still wrong with firmware 10.80.

Still wrong with firmware 10.90.

Garmin replied and said, that they are assuming that there will be no more software adjustments in this regard.

As expected, not fixed in 13.10 and I guess won't be ever fixed then.

Still 'sec' in 14.80 for german language.

No news for 15.00, 15.10, 15.20 and 16.50.